Primeras impresiones: Welcome to Japan, Ms. Elf!

Welcome to Japan, Ms. Elf!, también conocido como Nihon e Youkoso Elf-san., es un isekai creado por Shimo Aono con el diseño de personajes de Yappen. Comenzó su serialización en Diciembre de 2018, contando por ahora con 9 volúmenes recopilatorios cuya edición inglesa está siendo publicada por J-Novel Club. Esta serie de manga es la adaptación de una serie homónima de novelas ligeras escritas por Makishima Suzuki, contando también con los diseños de Yappen. Aunque todavía no hay demasiada información, se anunció que además contaría con una adaptación animada.

Este manga no está licenciado en España. Sin embargo, el primer volumen de la edición digital inglesa estuvo disponible de forma legal y gratuita en BookWalker. En total tiene 164 páginas en B/N e incluye los 4 primeros capítulos de la obra más algunos diseños y palabras de su autor (y también del autor original) en las últimas páginas.

SINOPSIS

Kazuhiro Kitase's main hobby is sleeping. Ever since he was young, he would enter a world within his dreams and go on exciting adventures. As he grew older, he became acquainted with a female Elf and the two have now been united through a Dragon's brand! As he wakes up one day, he notices a familiar figure sleeping next to him...the Elf girl from his dreams?! Join Kazuhiro on his new adventures through Japan with the lovely Ms. Elf!

SOBRE LA HISTORIA

Kazuhiro Kitase es un chico con una vida aparentemente normal. Sin embargo, desde siempre ha sido muy soñador y le encanta la magia, los dragones... y todo ese tipo de cosas. La cuestión es que, inspirado por esas ideas, cuando se mete en la cama para dormir sueña con un increíble mundo en el que lleva viviendo, noche tras noche, durante varios años. Allí existen la magia y los monstruos, siendo el típico mundo de videojuego repleto de hermosos parajes y mazmorras para explorar. Sin embargo, lo más destacable de este curioso mundo es Marie: una elfa de 102 años con la que nuestro protagonista compartirá sus aventuras.

Marie no está muy interesada en él, pero sí en su comida, pues la de ese mundo es bastante sosa y Kazuhiro suele aparecer con platos exquisitos. La cosa está en que, si Kazuhiro se mete en la cama con comida y bebida, ésta viaja con él al mundo del sueño. Lo ha probado con otras cosas, pero solo ha conseguido llevarse con él este tipo de objetos. Dejando de lado la introducción, la verdadera historia comienza cuando Kazuhiro y Marie se adentran en una antigua ciudad abandonada. Allí encuentran un dragón legendario que protege sus huevos, pero tienen la mala suerte de que los descubre y acaba con ellos. Sin embargo, al ocurrir eso Kazuhiro y Marie estaban pegados, de modo que Marie es enviada junto a nuestro protagonista al mundo real, despertando en su cama y desnuda (cómo no).

Marie no se deja impresionar por el cambio repentino, sino que intenta aprovechar el día junto a Kazuhiro y disfrutan, sobretodo, de los ricos manjares que la gastronomía japonesa puede ofrecer. El problema llega a la noche, y es que cuando se pongan a dormir lo más probable es que reaparezcan nuevamente frente al dragón. Con eso en mente, ambos trazan una estrategia que les permita asegurarse de que Marie regresa al mundo de los sueños y que sobrevivan al ataque del dragón. Hecho esto solo falta una cosa: meterse en la cama bien pegados (porque si no Marie no viajaría al mundo del sueño) y esperar a ver si funciona el plan.

CONCLUSIÓN

"Welcome to Japan, Ms. Elf!" es un isekai en el que, para variar un poco, el protagonista no se muere ni reencarna en ninguna parte. Aquí la cosa va de sueños, habiendo un mundo mágico al que Kazuhiro puede transportarse cuando duerme. De este modo, se crea un puente entre el mundo real y el fantástico a través del cual la preciosa elfa Marie puede viajar siempre y cuando esté en contacto con él.

Lo cierto es que el mundo mágico no impresiona demasiado y acaba siendo el típico de un isekai medio, pero la gracia de la obra está precisamente en el mundo real, siendo el principal atractivo de esta historia la adaptación de Marie a un lugar nuevo y desconocido para ella como es Japón. Además, hay una peculiar trama romántica entre los protagonistas que, con pinceladas de ecchi, da lugar a numerosas situaciones tan bonitas como cómicas.

En ese sentido es importante destacar el gran trabajo que se ha hecho a nivel artístico, siendo un manga que llama mucho la atención por la calidad de sus dibujos y especialmente de los personajes, todos ellos de gran calidad. Como curiosidad, este volumen tiene una especie de juego que consiste en buscar un pequeño monstruo parecido a un slime que se encuentra oculto en alguna parte de cada capítulo. A veces se ve fácilmente, otras hay que fijarse bien, pero la verdad es que resulta curioso introducir este tipo de cosas para captar la atención del lector/a.

En general, "Welcome to Japan, Ms. Elf!" es un manga con bastante potencial. En estos primeros capítulos genera un cierto interés alrededor de una historia que apunta a tener más complejidad de lo que podría parecer, aunque será muy importante desarrollarla bien para evitar que caiga en una excesiva simplicidad que ya se aprecia en algunas fases de este volumen. De todos modos, la mezcla de comedia y ecchi ameniza la lectura y da buen ritmo a la obra. No es la obra más original del mundo, pero resulta muy agradable a la vista y es ideal para amantes de las elfas.

Más información en su página oficial.