Primeras impresiones: ISELEVE

ISELEVE: Soy imbatible en el mundo real con los trucos que aprendí en una dimensión paralela , también conocida como "Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei wo Kaeta", es una serie de manga de demografía shounen dibujada por Kazuomi Minatogawa basándose en la serie homónima de novelas ligeras escrita por Miku. Comenzó a publicarse en Diciembre de 2019 en la revista digital Web DenPlay Comic de la editorial japonesa ASCII Media Works, contando actualmente con 5 volúmenes recopilatorios. Cuenta además con una adaptación animada de 13 episodios emitida entre Abril y Junio de 2023.

Este título fue licenciado en España por Ediciones Babylon, que comenzó a publicar la obra en Mayo de 2025. Lo hizo con una edición en formato B6 (12,8 x 18,2 cm) con tapa blanda (rústica) y sobrecubiertas. Este primer volumen tiene un total de 164 páginas en B/N con algunas a color por un precio de 9,95 euros.

SINOPSIS

"Por feo". Esa es la única razón por la que Yûya Tenjô, de apenas 15 años y con buen corazón, había sido acosado y castigado con crueldad desde muy joven. Sin embargo, su vida cambia radicalmente cuando se topa con una puerta que da a otro mundo... ¡Así empieza una serie de fantasía sobre sus viajes entre el mundo real y otra dimensión totalmente distinta!

SOBRE LA HISTORIA

Yûya Tenjô es un joven estudiante bajito, regordete y no precisamente guapo. En la escuela sufre acoso y Akari, líder de una banda, le da palizas por "feo". Lo peor es que sus padres y hermanos lo odian y no quieren saber nada de él. Por suerte, su difunto abuelo le quería mucho y confiaba en que algún día la felicidad llegaría a su vida...

Un día, de vuelta a la casa que su abuelo le dejó a él solo en herencia, Yûya ve cómo un par de miembros de la banda de Akari molestan a una chica. Con todas las de perder pero siguiendo los principios que su abuelo le enseñó, interviene para salvarla y, aunque acaba siendo golpeado, la policía llega a tiempo y consigue proteger a la chica. Ya en casa, frustrado por la dura vida que le había tocado vivir, Yûya rompe el espejo del baño y descubre una habitación oculta con una misteriosa puerta.

Al abrirla, es transportado a otro mundo y comienza a recibir toda una serie de títulos y habilidades. En esa misma sala encuentra ropa y poderosas armas como la "lanza certera", la más poderosa y precisa además de ser indestructible. Al echar un vistazo a los alrededores, Yûya es atacado por un ogro sanguinolento de nivel 300 que, sin embargo, no puede alcanzarlo porque la vieja casa a la que ha sido transportado está protegida por un escudo mágico. Con ansia de venganza, Yûya le tira la lanza al orco destrozándolo por completo con un solo impacto y, por si no eran suficientes todas esas armas increíbles, esta victoria hace que Yûya suba 100 niveles de golpe.

Tras regresar a casa, Yûya se dispone a dormir pensando en que cuando se levante todo habrá sido un sueño. Sin embargo, al despertarse descubre que su cuerpo ha cambiado por completo, siendo mucho más guapo, alto y atlético. Además, con el transcurso de los días se da cuenta de que las habilidades aprendidas en el otro mundo también sirven en el suyo, siendo ahora mucho más fuerte y atractivo que aquellos quienes se burlaban de él. Aunque Yûya sigue siendo alguien cauto y cerrado por lo mucho que ha sufrido, con el tiempo y la ayuda de las personas que irá conociendo descubrirá que él también puede ser feliz sacando partido a las ventajas que ha recibido.

CONCLUSIÓN

"ISELEVE" es un isekai de acción y fantasía que, si bien no reinventa el género, nos ofrece una historia profunda e interesante bastante diferente a lo que este tipo de obra suele ofrecer. Yûya Tenjô no es el típico protagonista que se vuelve un héroe de la noche a la mañana. Él es un chico herido por un trágico pasado y estos primeros capítulos desarrollan muy bien esos primeros pasos algo inseguros hacia una nueva vida repleta de oportunidades.

El ritmo de la obra es magnífico, pues no se precipita y, aunque Yûya obtiene un enorme poder casi de golpe, eso no cambia quien es y todo avanza con mucha pausa y naturalidad. Lo que sí que es algo brusco es su cambio físico, pues está claro que el Yûya que amanece tras volver de ese mundo no se parece en nada al original. Pese a todo, su inocencia, así como su prudencia, le dan también un interesante punto cómico a esos momentos en los que, sin siquiera ser consciente de ello, enamora a todas las chicas a su paso y no interpreta bien sus señales.

Más allá del buen rol del protagonista, por ahora no se ha explicado mucho de ese otro mundo ni se conoce el papel que jugarán los interesantes personajes que allí se encuentran, como una hermosa princesa hija de una concubina que probablemente entrará de lleno en la vida de Yûya. Las relaciones en el mundo real también han ido ampliándose en el último capítulo, pero todo ha sido muy introductorio ya que este primer volumen se ha centrado en dar profundidad a los sentimientos del protagonista.

En cuanto al arte, si bien es cierto que se echa en falta algún panel llamativo o alguna escena que verdaderamente impacte, su nivel de calidad es bastante alto, destacando por encima de todo sus excelentes fondos y los diseños de los personajes femeninos. Eso sí, al menos por ahora destacan estrictamente por su belleza, pues no ha habido ni pizca de ecchi y no parece ese tipo de obra.

Pasando a la edición, como lector de KSUKI debo decir que valoro muy positivamente el buen trabajo que Ediciones Babylon está haciendo recientemente con sus ediciones digitales y es en parte por su buena calidad que realmente he disfrutado un montón de esta obra. Aunque ha habido un par de cuestiones de traducción que me han generado dudas, el producto es bastante bueno y considero que, teniendo apenas 5 volúmenes publicados en Japón, es una buena apuesta ya que no será difícil ponerse al día.

Más información en su página oficial.

O en la plataforma KSUKI.