Reseña: Welcome to Japan, Ms. Elf! Vol. 2

Welcome to Japan, Ms. Elf!, también conocido como Nihon e Youkoso Elf-san., es un isekai creado por Shimo Aono con el diseño de personajes de Yappen. Comenzó su serialización en Diciembre de 2018, contando por ahora con 9 volúmenes recopilatorios cuya edición inglesa está siendo publicada por J-Novel Club. Esta serie de manga es la adaptación de una serie homónima de novelas ligeras escritas por Makishima Suzuki, contando también con los diseños de Yappen.

Este título no está licenciado en España. Sin embargo, el segundo volumen de la edición digital inglesa estuvo disponible de forma legal y gratuita en MangaPlaza. El segundo volumen tiene un total de 164 páginas en B/N e incluye los capítulos del 6 al 11.

SINOPSIS

Kazuhiro and Marie are enjoying their life during the day in Japan when a discussion one night puts Marie in a bad mood. She's merely level 27 while he's level 72?! Kazuhiro comes up with a plan to help Marie level up as quickly as possible, and to do so, they head to The Ujah Peak Ruins. What mysteries await them there, and what foes will they have to overcome? Join us in the second volume of our isekai romcom fantasy for magic stones, huge monsters, and a member of the Neko tribe named Mewi, oh my!

SOBRE LA HISTORIA

Mientras Kazuhiro y Marie disfrutan de su tiempo juntos en Japón, en el mundo de los sueños descubrimos que Mewi, un niño del clan Gato que vive junto a su abuelo, ha sido secuestrado por unos ladrones. Ese mismo día, Kazuhiro descubre que Marie es tan solo de nivel 27 (él es 72) y le propone un plan para que suba rápidamente con su ayuda en combate. Llegada la noche, se meten en la cama y, tras dormirse bien pegaditos, despiertan nuevamente en el mundo de los sueños.

Siguiendo con el plan de Kazuhiro, usan su habilidad de teletransporte para ir hasta las Ruinas Ujah Peak. Durante el viaje, ambos aprovechan para compartir información sobre sus estadísticas. Una vez allí, se adentran en las peligrosas ruinas y, gracias a la táctica ideada por Kazuhiro, Marie empieza a subir de nivel con facilidad. Sin embargo, bajo las órdenes de los ladrones, Mewi utiliza un cristal mágico para invocar un monstruo que acaba con ellos al instante, mandándolos de nuevo a Japón. Aunque les sorprende el ataque y quedan preocupados por Mewi, no hay nada que puedan hacer hasta la noche...

CONCLUSIÓN

"Welcome to Japan, Ms. Elf!" es un isekai atípico que sigue sorprendiendo por el buen desarrollo que tiene no tanto en el mundo mágico sino más bien en el real, cosa bastante original ya que es Marie, el personaje venido del otro mundo, quien poco a poco está descubriendo algo tan desconocido para ella como es la cultura japonesa.

Y es que sí, ese el de los puntos más relevantes de la obra, pues Marie no solo está aprendiendo japonés sino que también le gusta leer libros y, lo más importante, disfrutar de la rica gastronomía del país, pues de buen principio quedó claro que la comida tendría un peso importante. En esta ocasión comen gyozas, arroz frito y curry, momentos en los que Marie queda asombrada por su sabor y los lectores/as por la calidad del dibujo, claramente más detallada para que estos platos entren bien por la vista.

Sin embargo, la alta calidad del dibujo no se limita solo a la comida sino que, en general, la obra cuenta con un arte de altísimo nivel que atrapa desde la primera página. Pese a todas estas virtudes, también es cierto que el mundo de los sueños está poco desarrollado y el argumento, en ese sentido, avanza de manera lenta. Aunque este volumen sirve para conocer mejor las habilidades y estadísticas de Kazuhiro y Marie, no acaban de estar compensados los pesos de ambos mundos.

Más información en su página oficial.